La traduction est un pont entre une langue et une autre langue. À ce moment-là, il y a des échanges entre un être humain et un autre être humain. À travers la traduction, les échanges se facilitent. À travers la traduction, pour moi, il y a la Joie.

J'ai commencé par traduire des lettres et ensuite un livre sur le zen. Ces expériences m'ont enchantée. Aujourd'hui, je vous propose mes services pour des traductions.

Itchi-go Itchi-e : une seule occasion dans la vie.
Itchi-go : toute sa vie, Itchi-e : une rencontre unique.
Cette phrase résume l'état d'esprit dans la voie du thé. Pendant le déroulement de la cérémonie du thé, avoir conscience qu'il s'agit d'un acte particulier et unique ; il y a un hôte et des invités, chacun doit faire de son mieux ensemble et avec sincérité.